Text in Excel in Spalten aufteilen
Teilen Sie Namen, Codes oder getrennte Texte mit „Text in Spalten“, TEXTSPLIT oder Blitzvorschau kontrolliert auf mehrere Spalten auf.
Dynamisch mit TEXTSPLIT
Das Trennzeichen muss genau zum Inhalt passen. Das Ergebnis benötigt freie Zellen im Ausgabebereich.
TEXTBEFORE und TEXTAFTER eignen sich, wenn nur ein Teil vor oder nach dem Trennzeichen gebraucht wird.
Text in Spalten verwenden
Wählen Sie „Getrennt“ oder „Feste Breite“ und kontrollieren Sie jeden Schritt in der Vorschau.
Legen Sie das Zielformat für Codes mit führenden Nullen auf Text fest und verhindern Sie, dass Nachbarspalten überschrieben werden.
Passende Methode wählen
Die Blitzvorschau erzeugt feste Werte; eine Formel reagiert dagegen auf Änderungen der Quelle.
Bei CSV-Dateien sind der Importdialog oder Power Query meist sicherer, weil Anführungszeichen und Datentypen berücksichtigt werden.
Ihre Aufgabe
Teilen Sie in B2 den Text aus A2 mit TEXTSPLIT an Komma und Leerzeichen. Die Region steht danach in B2, der Code läuft nach C2 über.
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Combined | Region | Code |
| 2 | North, N-14 | ||
| 3 | West, W-08 | ||
| 4 | East, E-22 |
Lösung: =TEXTSPLIT(A2,", ")
Geprüftes Beispiel
Paare aus Region und Code in A2:A4. Die letzte Zeile enthält kein Trennzeichen; TEXTBEFORE meldet das, statt zu raten.
| A | |
|---|---|
| 1 | Combined |
| 2 | North, N-14 |
| 3 | West, W-08 |
| 4 | Central |
| Formel | Ergebnis |
|---|---|
=TEXTSPLIT(A2,", ") | "North" |
=TEXTBEFORE(A3,", ") | "West" |
=TEXTAFTER(A2,", ") | "N-14" |
=LEFT(A3,FIND(",",A3)-1) | "West" |
=COUNTA(TEXTSPLIT(A2,", ")) | 2 |
=TEXTBEFORE(A4,", ") | #N/A |
Typische Fehler
- Benachbarte Spalten überschreiben.
- Ein Trennzeichen wählen, das auch innerhalb eines Feldes vorkommt.
- Codes unbeabsichtigt in Zahlen oder Datumswerte umwandeln.
Häufige Fragen
Warum erscheint #SPILL! (in deutschem Excel #ÜBERLAUF!)?
Im benötigten Ausgabebereich steht bereits Inhalt.
Aktualisiert sich Text in Spalten?
Nein. Der Befehl schreibt feste Werte; TEXTSPLIT bleibt mit der Quelle verbunden.
Wie bleiben führende Nullen erhalten?
Behandeln Sie das Feld beim Import als Text.
Das Gelernte üben
Weiter mit einer geprüften englischen FormulaCamp-Lektion: Duplicates and Text to Columns (Englisch) Kostenlos
Kostenlose Lektion öffnen (Englisch)